《金瓶表传》这个系列在港产情色笑剧的谱下凤算是个异数——它借了《金瓶梅》的人物壳子,,,,,,,,骨子里却是嬉笑怒骂的商人闹剧。。。。。。而"玉薄圃风月宝鉴国语版"这个带点古意的副题,,,,,,,,让不少人第一次看到时摸不着思想:这到底是续集、表传,,,,,,,,还是另一个版本?????这篇就按剧情梗概和故事脉络两条线拆开讲,,,,,,,,先把人物关系和叙事框架理明显,,,,,,,,再说明显"国语版"在刊行层面意味着什么,,,,,,,,最后提醒一句:网上流传的部吩飕段标题常被加工得面目全非,,,,,,,,看到"待核验"字样的版本信息,,,,,,,,先别急着下结论。。。。。。
一、先厘清片名:三个词各指什么
"金瓶表传"是系列名,,,,,,,,取材自《金瓶梅》的西门庆家事,,,,,,,,但情节大幅戏说,,,,,,,,走的是低成本笑剧路线。。。。。。"玉薄圃"是片中一处宅院/园子的名号,,,,,,,,属于故事产生的重要场景之一,,,,,,,,名字取"玉""薄""圃"三自齑古意,,,,,,,,并非典故出处。。。。。。"风月宝鉴"四个字则是全片的主题路具兼隐喻——一面镜子,,,,,,,,照见人的欲望与幻相,,,,,,,,这个设定显著是在向《红楼梦》里的"风月宝鉴"致意,,,,,,,,只不外在本片里被处置成推动笑料和误会的机关。。。。。。
有意思的是,,,,,,,,这三个词拼在一路并不组成一个正式的院线片名,,,,,,,,更像是刊行方为录像带、碟片或网络渠路沉新包装时用的"长标题"。。。。。。查了一下,,,,,,,,港产片在九十年代进入内地录像市场时,,,,,,,,这种"主标题+副标题+版本注明"的定名方式相当普遍,,,,,,,,主张是让货架上的盒子看起来信息量更足。。。。。。所以看到这类片名,,,,,,,,先分清哪部门是原作名、哪部门是渠路加的后缀,,,,,,,,能省掉不少猜疑。。。。。。
二、故事脉络:一条主线、两条副线
全片的结构其实不复杂,,,,,,,,用一句话概括:一个靠幼聪明混日子的商人汉子,,,,,,,,无意得到一面能"照出人心"的古镜,,,,,,,,因而拿它去诓骗、去撮合、去自保,,,,,,,,最后被自己的计算反噬。。。。。。这个骨架和《金瓶梅》原著的因果报应逻辑是对得上的,,,,,,,,只是表白方式从悲剧换成了闹剧。。。。。。
主线萦绕男主角发展。。。。。。他本是宅院里一个不上台面的助闲角色,,,,,,,,靠替身说合、传话、跑腿混饭吃。。。。。。得到古镜后,,,,,,,,他发现镜中映出的不是形貌,,,,,,,,而是人内心最在意的器材——贪财的看见金银,,,,,,,,好色的看见佳人,,,,,,,,心虚的看见自己的丑态。。。。。。他据此设计了一连串局,,,,,,,,先是幼赚,,,,,,,,后是狮子大开口,,,,,,,,最终冲撞了不该冲撞的人。。。。。。
副线一是宅院内几位女性角色之间的钩心斗角。。。。。。这条线承担了大部门群戏和台词交锋,,,,,,,,也最切近"表传"的定位——把原著里被压缩的配角关系铺开来写。。。。。。她们对古镜的态度各不一样:有人想借它固宠,,,,,,,,有人想毁掉它,,,,,,,,有人压根不信。。。。。。
副线二是表来者染指。。。。。。一个自称识得宝贝的内行出现,,,,,,,,把古镜的"价值"炒高,,,,,,,,也把所有人的贪心一路点着了。。。。。。这条线的职能是加快矛盾,,,,,,,,把正本能够在院子里消化的幼摩擦,,,,,,,,升级成必须摊牌的大矛盾。。。。。。
三条线在中段交汇于一场设宴戏——这也是全片调度最集中的段落,,,,,,,,人物悉数参与,,,,,,,,误会层层叠加,,,,,,,,古镜在席间几度易手。。。。。。结尾收得比力索性:镜子碎了,,,,,,,,局散了,,,,,,,,男主角被打回真相,,,,,,,,几位女性角色各自有了新的去向。。。。。。谈不上深刻,,,,,,,,但起承转合是齐全的。。。。。。
三、"国语版"到底差在哪
好多人搜"国语版",,,,,,,,真正想知路的是:和粤语原版比,,,,,,,,少了什么、多了什么。。。。。。现实差距重要在三个层面。。。。。。
- 配音与口条:国语配音会抹掉粤语俚语的双关和语速节拍,,,,,,,,一些靠谐音抖的包袱在国语里会失效,,,,,,,,这是硬伤,,,,,,,,无解。。。。。。
- 字幕与用词:部门渠路版本会代替字幕用词,,,,,,,,把过于本地的表白改成通用说法,,,,,,,,观感上更"顺",,,,,,,,但商人味会淡。。。。。。
- 片长与剪辑:这是最必要注意的一点。。。。。。统一部片在分歧渠路可能出现分歧时长,,,,,,,,个别版本会剪掉整段过场戏,,,,,,,,导致人物动机看起来突兀。。。。。。浚浚浚�?吹狡は灾痰陌姹�,,,,,,,,最好先核验一下。。。。。。
说白了,,,,,,,,国语版适合不熟悉粤语的观多入门,,,,,,,,但要体味原片的说话趣味,,,,,,,,还是得看原声。。。。。。两者不是代替关系,,,,,,,,是互补关系。。。。。。
四、主题:镜子照的不是人,,,,,,,,是关系
这部片最值得说的一层,,,,,,,,是它对"宝贝"的处置方式。。。。。。传统故事里,,,,,,,,宝贝是奖赏,,,,,,,,得之者善;;;;;本片反其路而杏转—宝镜是放大器,,,,,,,,谁拿到它,,,,,,,,谁的弱点就被放大。。。。。。男主角不是坏人,,,,,,,,他只是不够聪明又太贪心,,,,,,,,而镜子刚好把这两点都放大了十倍。。。。。。
所以片子真正的题眼不在"风月",,,,,,,,在"鉴"字。。。。。。鉴者,,,,,,,,照也。。。。。。它照出的不是情欲排场,,,,,,,,是人与人之间那点计算和依赖。。。。。。宅院里没有一幼我是纯正的受害者,,,,,,,,也没有一幼我是纯正的反派,,,,,,,,各人都在一个资源有限的幼圈子里抢地位。。。。。。这个设定放到今天看,,,,,,,,依然成立——只不外场景从宅院换成了此外处所。。。。。。
反问一句:若是真有这么一面镜子,,,,,,,,你敢照吗?????片子给的答案挺冷的——照过的人,,,,,,,,没有一个还愿意照第二次。。。。。。
五、观影提醒:哪些信息必要警惕
这类老片在网络上流传时,,,,,,,,标题和封面常被二次加工。。。。。。有几点值得提醒:
- 片名里出现"齐全版""未删减""独家"等字样的,,,,,,,,多为渠路营销话术,,,,,,,,与内容是否真的分歧无关,,,,,,,,不成信。。。。。。
- 标注的年份、片长与公开资料对不上的,,,,,,,,属于待核验信息,,,,,,,,别当成考证凭据。。。。。。
- 以"番表""续集"名义出现、但主创名单齐全对不上的条款,,,,,,,,根基是借名刊行,,,,,,,,需警惕。。。。。。
比力稳妥的做法是:先确认系列名和重要演员,,,,,,,,再看片长是否与已知版本靠近,,,,,,,,两项都对得上,,,,,,,,再判断内容是否值得花功夫。。。。。。
FAQ
问:"玉薄圃"是真实存在的地名吗?????
答:不是。。。。。。它是片中宅院的名号,,,,,,,,属于虚构场景定名,,,,,,,,取自齑古意而已,,,,,,,,与真实地名无关,,,,,,,,公开资料里也查不到对应出处。。。。。。
问:国语版和粤语版剧情一样吗?????
答:主线剧情一致,,,,,,,,差距在配音、字幕用词和个别渠路的剪辑长度。。。。。。部门版本会剪掉过场戏,,,,,,,,导致节拍观感分歧,,,,,,,,看之前最好查对片长。。。。。。
问:没看过《金瓶梅》原著能看懂吗?????
答:能。。。。。。本片是戏说表传,,,,,,,,人物关系在片中有交代,,,,,,,,不依赖原著阅读经验。。。。。。反过来,,,,,,,,读过原著的人会更容易看出它在哪些处所做了改编和调侃。。。。。。
问:片中的"风月宝鉴"和《红楼梦》有关系吗?????
答:名字上是致敬,,,,,,,,职能上也被处置成"照见人心幻相"的隐喻,,,,,,,,但本片把它当作造作误会和笑料的机关来用,,,,,,,,与《红楼梦》中的悲剧性设定性质分歧。。。。。。
问:网上说的"齐全版"可信吗?????
答:无数属于渠路营销话术,,,,,,,,不成信。。。。。。判断凭据还是看片长、主创名单和刊行信息是否与公开资料吻合,,,,,,,,标题里的形容词不具备参考价值。。。。。。
内部链接优化网站价值怎么推算
从界说上看,,,,,,,,seo搜索优化是什么呢是一种依附合理主题词布局、定期的内容质量优化和站点架构梳理,,,,,,,,提高网站对搜索引擎敦睦度,,,,,,,,从而获得更多精准搜索流量的步骤,,,,,,,,定期更新站点内容并维持独家性,,,,,,,,有助于改善搜索引擎对网站的信赖度和收录频率,,,,,,,,通过度析搜索词数据,,,,,,,,能够发现用户真实需要,,,,,,,,进而优化长尾词布局和内容优化方向,,,,,,,,正文优化不是一次性工作,,,,,,,,必要凭据搜索趋向和用户反馈不休优化,,,,,,,,维持内容新鲜度,,,,,,,,为企业带来不变的有效流量和在线征询量,,,,,,,,逐步提升线上业务成交转化率。。。。。。粉色水蜜桃爱爱网:网站内容与访问方式解析企业在遴选谷歌seo一个月用度必要2万吗时,,,,,,,,不仅要看价值,,,,,,,,更要关注其是否能萦绕满足用户需要进行关键词排布,,,,,,,,并通过持续内容质量优化带来真实的指标流量,,,,,,,,内部锚文本建设方面,,,,,,,,建议在有关文章之间设置天然的锚文本链接,,,,,,,,援手搜索引擎理解页面关系,,,,,,,,在正文优化过程中,,,,,,,,应注沉匹配用户需要,,,,,,,,让正文内容与搜索意图高度符合,,,,,,,,让网站在搜索了局中获得更靠前的搜索了局排名,,,,,,,,吸引更多有效流量。。。。。。
有关阅读
订阅部落笔记
每周精选SEO干货,,,,,,,,直达您的邮箱。。。。。。