z6体育

公共女人法国演员是谁:盘点影片重要演员与角色表演者

主题内容提要

好多人搜“公共女人法国演员是谁”,,,,,,,,其实问的往往是1984年那部法国电影《公共女人》(法文原名 La Femme publique)。 。。。 。这片子在国内网络上被反复提及,,,,,,,,但演员信息时时张冠李戴:有人把女主角和此外法国女星搞混,,,,,,,,有人把配角当成主演,,,,,,,,甚至有人把片名理解成另一个意思。 。。。 。这篇就把重要演员、对应角色、影片布景一次讲明显,,,,,,,,顺带说说这个片名在中文语境里容易被误读的处所,,,,,,,,以及查找这类老片演员表时能够核验的渠路。 。。。 �?????赐昴阒辽倌芊智逅桥鳌⑺堑佳荨⑺皇强痛� 。。。 。

先确认:这里说的《公共女人》是哪部片

《公共女人》是1984年上映的法国剧情片,,,,,,,,导演是安德烈·祖拉斯基(Andrzej ?u?awski)。 。。。 。这位波兰裔导演的文章一贯以感情浓烈、表演表放著称,,,,,,,,他后来还拍过《着魔》(1981),,,,,,,,那部片让伊莎贝尔·阿佳妮拿了戛纳影后。 。。。 。《公共女人》的拍摄年份在《着魔》之后,,,,,,,,属于祖拉斯基在法国工作阶段的产品。 。。。 。

影片改编自法国作者多米尼克·加尼耶(Dominique Garnier)的幼说,,,,,,,,讲的是一个年轻女性在巴黎的都市生涯与感情经历。 。。。 。片子昔时上映使伫议不幼� 。。。 。�,,,,,,,评价两极,,,,,,,,票房也谈不上大爆。 。。。 。有意思的是,,,,,,,,它在法语圈之表驰名度通常,,,,,,,,但在中文互联网上由于片名翻译的关系,,,,,,,,时时被误当成另一类影片来搜索——这一点后面会细说。 。。。 。

查了一下,,,,,,,,影片的法文原名直译就是“公共的/公开的女人”,,,,,,,,这个“公共”在法语语境里指的是“露出在公家视野钟妆,,,,,,,,跟中文里某些遐想齐满是两回事。 。。。 。所以搜演员之前,,,,,,,,先把片子自身对上号,,,,,,,,能省掉一大半的猜疑。 。。。 。

主演阵容:女主角是谁

影片的女主角是瓦莱丽·卡普里斯基(Valérie Kaprisky)。 。。。 。她1962年生于法国布洛涅-比扬古,,,,,,,,前途早,,,,,,,,1983年就由于《? nos amours》里的阐发受到关注(那部片的主演是桑德琳·博奈尔,,,,,,,,卡普里斯基是配角之一,,,,,,,,别搞混)。 。。。 。1984年的《公共女人》是她担纲主演的文章之一,,,,,,,,片中她扮演一位在巴黎生涯的年轻女性,,,,,,,,角色在感情关系和自我认知之间反复拉扯,,,,,,,,戏份险些贯通全片。 。。。 。

卡普里斯基后来还演过1984年的《初吻2》有关项目之表的一些贸易片,,,,,,,,1986年参演过美国片《危险年代》的法国版本有关合作,,,,,,,,90年代后文章削减。 。。。 。她的表演风格偏表放,,,,,,,,正好对上祖拉斯基的路子。 。。。 。

公共女人法国演员是谁:盘点影片重要演员与角色表演者

男主角方面,,,,,,,,弗朗索瓦·佩里耶(Fran?ois Perier)是片中沉要男性角色之一。 。。。 。这位演员出身戏剧世家,,,,,,,,父亲是驰名演员让-皮埃尔·奥蒙,,,,,,,,他在法国影坛活跃了几十年,,,,,,,,参演文章数量不少,,,,,,,,但公共驰名度不如同代一线明星。 。。。 。

其他重要演员还蕴含贝尔纳·弗雷松(Bernard Fresson)。 。。。 。这个名字值得单独说一句:弗雷松是法国影坛公认的实力派,,,,,,,,1969年凭《Z》获得过戛纳电影节最佳男演员有关提名,,,,,,,,后来在《法国贩毒网2》《苔丝》等片里都有录。 。。。 。他在《公共女人》中担任配角,,,,,,,,戏份不算多但分量足。 。。。 。

另表,,,,,,,,影片里还有朗贝尔·维尔森(Lambert Wilson)的客串。 。。。 。维尔森后来成了法国影坛的熟面庞,,,,,,,,2003年参演《黑客帝国2/3》里的墨洛温(Merovingian),,,,,,,,2000年代后还演过〖女》《撒哈拉》等好莱坞片。 。。。 。1984年那会儿他还是新人,,,,,,,,在《公共女人》里属于早期银幕文章之一,,,,,,,,想找他早期文章的影迷能够注意。 。。。 。

角色与演员对应表,,,,,,,,以及一处常见误传

把上面几幼我物理一遍,,,,,,,,对应关系大体是:

  • 瓦莱丽·卡普里斯基——女主角,,,,,,,,全片戏份最沉的角色
  • 弗朗索瓦·佩里耶——男主角之一,,,,,,,,与女主有大量敌手戏
  • 贝尔纳·弗雷松——沉要配角,,,,,,,,资深演员压阵
  • 朗贝尔·维尔森——早期客串性质的角色

网上流传的一种说法是“《公共女人》女主角是伊莎贝尔·阿佳妮”。 。。。 。这个说法不合。 。。。 。阿佳妮的确和祖拉斯基合作过,,,,,,,,但那是1981年的《着魔》,,,,,,,,不是《公共女人》。 。。。 。两人合作之后关系一度很近,,,,,,,,这也让不少影迷把两个项目混在一路谈。 。。。 。查证方式很单一:阿佳妮的官方文章年内外没佑锥公共女人》这一条,,,,,,,,戛纳电影节档案里《着魔》的获奖纪录也写得很明显。 。。。 。说白了,,,,,,,,认脸认错能够理解,,,,,,,,但写影评之前查对一下年表,,,,,,,,几秒钟的事。 。。。 。

公共女人法国演员是谁:盘点影片重要演员与角色表演者

还有一处容易混合的是片名的中文译法。 。。。 。有人搜“公共女人”是想找另一部同名或近名的文章,,,,,,,,了局点进去发现是1984年的法国文艺片,,,,,,,,内容跟预期齐全不符。 。。。 。这类误搜在老片翻译混乱的年代很常见——上世纪八九十年代港台地域的译名和大陆译名时时对不上,,,,,,,,一部片三四个中文名是常态。 。。。 。此刻想确认,,,,,,,,最靠谱的是拿法文原名去查,,,,,,,,中文名只能当参考。 。。。 。

这片子为什么值得翻出来看

撇开片名带来的误会,,,,,,,,《公共女人》在祖拉斯基的文章序列里属于“被低估的那一档”。 。。。 。它不如《着魔》闻名,,,,,,,,也没佑锥银色星球》那种 cult 职位,,,,,,,,但能看出导演在法国阶段对都市题材的处置方式:镜头贴着人物走,,,,,,,,感情不给你缓冲,,,,,,,,台词密集。 。。。 。喜欢欧洲八十年代文艺片的人,,,,,,,,看完不会感触浪费功夫。 。。。 。

卡普里斯基在片中的表演是另一看点。 。。。 。她其时二十出面,,,,,,,,角色必要她从懵懂到失控走齐全条曲线,,,,,,,,这种戏对年轻演员不敦睦,,,,,,,,但她撑住了。 。。。 。后来她的星途没有一路向上,,,,,,,,属于那种“有代表作但没大红”的演员,,,,,,,,这种情况在法国影坛挺常见。 。。。 。

影片的摄影和美术也值得一提,,,,,,,,巴黎街景的取法不是明信片式的美丽,,,,,,,,而是偏冷、偏挤,,,,,,,,跟人物状态对得上。 。。。 。配乐用得克造,,,,,,,,没有煽情。 。。。 。整体看下来,,,,,,,,它更像是导演对“一个女性在公共眼光下若何自处」剽个命题的一次强攻,,,,,,,,至于攻得成不成功,,,,,,,,观多各有判断。 。。。 。

找老片演员表,,,,,,,,怎么查才靠谱

这类1980年代的法国片,,,,,,,,中文资料时时犯错,,,,,,,,建议按下面的挨次核验:

  • 先查法文原名,,,,,,,,用 IMDb 或法国电影资料馆(Cinémathèque fran?aise)的条款对演员表
  • 再看导演文章年表,,,,,,,,祖拉斯基的齐全片单在多个权威数据库都有收录,,,,,,,,年份对得上根基就不会错
  • 避开只看中文百科,,,,,,,,不是说禁绝,,,,,,,,而是译名混乱容易串行,,,,,,,,交叉验证更稳
  • 注意“客串”标注,,,,,,,,像朗贝尔·维尔森这种早期录,,,,,,,,好多资料不列进主演名单,,,,,,,,但的确是影片的一部门

还有个幼技巧:法国老片的片头字幕(générique)信息量很大,,,,,,,,主演、配角、客串分得很细。 。。。 。能找到片源的话,,,,,,,,前两分钟就能把重要阵容确认一遍,,,,,,,,比翻十篇二手资料都快。 。。。 。

公共女人法国演员是谁:盘点影片重要演员与角色表演者

FAQ

问:《公共女人》的女主角到底是谁?????

答:瓦莱丽·卡普里斯基(Valérie Kaprisky),,,,,,,,1962年生,,,,,,,,法国演员。 。。。 。她在片中扮演女主角,,,,,,,,是1984年版《公共女人》戏份最沉的演员。 。。。 。

问:为什么有人说女主角是伊莎贝尔·阿佳妮?????

答:这是误传。 。。。 。阿佳妮与导演祖拉斯基合作的是1981年的《着魔》,,,,,,,,不是《公共女人》。 。。。 。两人合作过不蹬宗每部片都合作,,,,,,,,查一下文章年表就能分清。 。。。 。

问:朗贝尔·维尔森在片中是主演吗?????

答:不是主演,,,,,,,,属于早期客串性质的角色。 。。。 。他后来因《黑客帝国2/3》里的墨洛温一角被更多观多意识,,,,,,,,1984年时还是新人。 。。。 。

问:这部片和“公共」剽个词在中文里的遐想有关吗?????

答:没有关系。 。。。 。法文原名指的是“露出在公家视野钟妆,,,,,,,,是文艺片常见的主题表白。 。。。 。中文译名容易引发误读,,,,,,,,搜索时建议以法文原名 La Femme publique 为准。 。。。 。

问:想找这部片的齐全演员表,,,,,,,,去哪里查?????

答:优吓酌 IMDb 或法国电影资料馆的条款,,,,,,,,按法文原名检索;;;;; ; ;中文资料能够看,,,,,,,,但建议交叉验证,,,,,,,,尤其把稳译名串行的问题。 。。。 。

优化主题重点

公共女人法国演员是谁:盘点影片重要演员与角色表演者?已认证:??点击进入金桔影院妖精动漫:在线观看入口与热门番剧追更指南

【网站地图】【sitemap】